美国交通部长皮特·布蒂吉格周日表示，美国的供应链中断预计将持续到明年，声称瓶颈已经被刺激，部分由总统拜登的经济复苏带来的需求前所未有的数量。

电视节目主持人杰克·塔珀询问美国交通部长皮特·布蒂吉格，美国人是否应该为供应链中断和通货膨胀等经济问题做好准备，以免在情况好转之前变得更糟。

此前皮特·布蒂吉格关于圣诞节前供应链的“笑话”受到批评

“当然，我们今年遇到的许多挑战将持续到明年，”布蒂吉格回应道。“看，正在发生的事情的一部分不仅仅是供应方，而是需求方。需求超出了图表。零售销售正在飙升。

其他国际资讯：

辞职风潮正席卷美国餐饮业，继续施压美经济复苏

辞职大潮开始对美国连锁餐厅造成更大的破坏，这些连锁餐厅试图从大流行期间的打击中恢复过来。

本周，美国劳工统计局报告称，食品服务行业的人员退出率达到6.8%，而整体退出率为2.9%。Guggenheim分析师Gregory Francfort指出，餐饮服务业的退出率远高于2006年和2019年5%的峰值，以及过去20年的4.1%的平均水平。

8月份，近430万美国人辞去了工作，因为许多人在大流行的复苏过程中寻求更高的工资、选择改变生活方式或缺乏负担得起的托儿服务。

“由于劳动力短缺和其他措施（例如对顾客的口罩要求）对现有员工提出了具有挑战性的需求，工人继续离开零售和餐饮业。

拉加德：通胀“很大程度上是暂时的”，欧洲央行将继续支持经济

欧洲央行行长拉加德称，当前通胀上升局面不可能持久，同时承诺在新冠疫情影响挥之不去的情况下，欧洲央行将继续支持欧元区经济。

“通胀很大程度上是暂时的，”拉加德周六在国际货币基金组织（IMF）发表2021PerJacobssonLecture演讲后表示。欧洲央行正“非常密切地关注”劳资磋商及其它可能推动价格更持久上涨的潜在第二轮效应。

欧元区9月消费者价格上涨3.4%，为13年来最大涨幅。欧洲央行预计通胀率将在今年晚些时候触顶，然后在2022年放缓，预计中期内物价涨幅将低于目标水平。

“货币政策将继续支持经济，以便中期内将通胀率持久稳定在2%的通胀目标上，”拉加德表示。“欧洲央行致力于在疫情期间为所有经济部门维持有利的融资条件。”

印度燃煤紧张，过半电厂存煤量仅可用不到2天

据印度印亚新闻社当地时间10月17日报道，印度中央电力局(CEA)提供的数据显示，印度的火力发电厂煤炭库存量平均可使用4天，135座主要燃煤发电厂中，超过半数电厂的燃煤库存可使用不到2天。

印度总理莫迪12日与煤炭和电力部高级官员特别讨论了当前电煤供应形势。新德里、旁遮普邦、拉贾斯坦邦、北方邦、比哈尔邦、贾坎德邦、喀拉拉邦、泰米尔纳德邦和安得拉邦是印度目前受煤炭短缺影响最严重的地区。一些地区已经采取限电方式以避免燃煤完全耗尽。

由于进口原煤价格暴涨，印度塔塔电力公司位于古吉拉特邦的蒙德拉进口燃煤电厂已经停止了对古吉拉特邦1850兆瓦、旁遮普邦475兆瓦、拉贾斯坦邦380兆瓦、马哈拉施特拉邦760兆瓦、哈里亚纳邦380兆瓦的电力供应。北方邦多达14座累计提供4520兆瓦电力的发电厂因缺煤暂时关闭。

免责声明：矿库网文章内容来源于网络，为了传递信息，我们转载部分内容，尊重原作者的版权。所有转载文章仅用于学习和交流之目的，并非商业用途。如有侵权，请及时联系我们删除。感谢您的理解与支持。